 |
| www.dunravenhouse.com |
ISBN: 1-56718-0
Publisher: Llewellyn Español
Price: 6.95.
Accolades: This volume was a Mexico Book-of-the-Month Club selection.
“Deeply informative and laced with humor.” Marta Lúcia, Críticas
Description: This is a magical story written in an extraordinary literary style. It is the first of a five-volume series written in Spanish. The tale mixes the values of the Hispanic culture of yesterday and today, and relates popular traditions and New Age concepts of aromatherapy in an entertaining and contemporary way.
The story begins when the ancient curandera Doña Carolina da Silva, dies and her spirit begins the long journey to Eternity. The time traveler returns to this world to teach her many times great-granddaughter about the practical uses of aromatherapy. Her granddaughter Carolina has a doctorate in Spanish from an Ivy League university. This Latina woman returns to her family to teach in her home town, meet her Prince Charming, and discover her roots. Here is where the story of the two Carolinas intertwine, between fiction and reality, among tales and recipes for love and spiritual attainment.
The book is written in Spanish, but an English version is forthcoming.
El primer libro de la serie de doña Carolina da Silva es una historia mágica escrita con un estilo literario excepcional. Es un cuento que mezcla los valores de una cultura hispana de ayer y de hoy, y que rescata las tradiciones populares de una manera entretenida y actual.
La historia comienza cuando la anciana curandera, doña Carolina da Silva, muere y su espíritu inicia un largo viaje a través de la eternidad. La viajera del tiempo regresa a este mundo para enseñarle a su nieta de varias generaciones sobre los usos prácticos de la aromaterapia. Su nieta, Carolina (la joven) tiene un doctorado de una Universidad de Nueva Inglaterra. Una mujer Latina en busca de sus raíces y su Príncipe Azul, motivos por los cuales, decide regresar al núcleo familiar para estar en contacto con sus orígenes. Ahí es donde la historia de las dos Carolinas comienza, entre ficción y realidad, entre historias y recetas para el amor.
Doña Carolina es un recuerdo, un espíritu guía, es lo que es: una maestro de la vida con características muy conocidas, las de la abuela pícara de gran sabiduría. Escúchela y aprenda de sus dichos y experiencias para que la tradición nunca muera.